A estratégia da seleção no esporte competitivo: um estudo descritivo-exploratório com atletas corredores com mais de 45 anos / Selection strategy in competition sports: an exploring-descriptive study of athletes aged more then 45

Baltes e Baltes (1990) propuseram um modelo de desenvolvimento adaptativo denominado de seleção, otimização e compensação (Modelo SOC). O artigo concentrou análise na estratégia da seleção e apresentou como objetivo o de analisar como atletas corredores selecionaram suas ações na prática esportiva. Foi realizada uma triagem com 83 atletas para, posteriormente, 11 atletas (média de idade 59,91 ± 0,58 anos) preencherem um questionário e realizarem uma entrevista semiestruturada. Os dados provenientes das entrevistas demonstraram que os atletas utilizaram a estratégia da seleção para direcionar sua vida ou superar perdas/dificuldades e com isso permanecerem na prática da corrida ou melhorarem a performance esportiva por mais tempo.

Baltes & Baltes (1990) proposed an adapting developing model called selection, optimization and compensation (SOC Model). This essay analyzed the selection strategy, and focused on the study of how running athletes selected their actions in sports. A first screening test was performed with 83 athletes, and 11 of them (average age 59,91 ± 0,58) answered questions and were submitted to a semi-structured interview. Data from the interviews showed that athletes used selection strategy in order to direct their lives or to overcome any loss/difficulties, and thus they kept their practicing or even improved their sports performance for a longer period.

A estratégia da seleção no esporte competitivo: um estudo descritivo-exploratório com atletas corredores com mais de 45 anos / Selection strategy in competition sports: an exploring-descriptive study of athletes aged more then 45

Baltes e Baltes (1990) propuseram um modelo de desenvolvimento adaptativo denominado de seleção, otimização e compensação (Modelo SOC). O artigo concentrou análise na estratégia da seleção e apresentou como objetivo o de analisar como atletas corredores selecionaram suas ações na prática esportiva. Foi realizada uma triagem com 83 atletas para, posteriormente, 11 atletas (média de idade 59,91 ± 0,58 anos) preencherem um questionário e realizarem uma entrevista semiestruturada. Os dados provenientes das entrevistas demonstraram que os atletas utilizaram a estratégia da seleção para direcionar sua vida ou superar perdas/dificuldades e com isso permanecerem na prática da corrida ou melhorarem a performance esportiva por mais tempo.(AU)

Baltes & Baltes (1990) proposed an adapting developing model called selection, optimization and compensation (SOC Model). This essay analyzed the selection strategy, and focused on the study of how running athletes selected their actions in sports. A first screening test was performed with 83 athletes, and 11 of them (average age 59,91 ± 0,58) answered questions and were submitted to a semi-structured interview. Data from the interviews showed that athletes used selection strategy in order to direct their lives or to overcome any loss/difficulties, and thus they kept their practicing or even improved their sports performance for a longer period.(AU)

Adaptação transcultural do Selection, Optimization and Compensation questionnaire (SOC) para aplicação a idosos / Cross-cultural adaptation of the Selection, Optimization and Compensation questionnaire (SOC) for application to the elderly

O artigo descreve a adaptação transcultural do Selection, Optimization and Compensation questionnaire (SOC) para o idioma português, para aplicação a idosos. O instrumento tem o objetivo de verificar o grau de adaptação de idosos frente aos desafios do dia a dia e assim explicar seu envelhecimento bem-sucedido. A partir da compreensão do que torna alguns idosos bem-sucedidos, se poderá indicar a direção do cuidado e da atenção à saúde dessa faixa etária. É avaliada a utilização de quatro estratégias de planejamento de vida que compõem o modelo de otimização seletiva com compensação proposto por Baltes, cujo modelo é estruturado na perspectiva da Psicologia do Envelhecimento conhecida como life-span. O processo de adaptação transcultural envolveu as seguintes fases: tradução inicial; síntese da tradução; back-translation (retrotradução) ao inglês; revisão por um comitê de especialistas para avaliar a equivalência semântica, idiomática, experimental e conceitual e pré-teste da versão final, com a participação de 34 idosos. Com base na adaptação transcultural do questionário SOC, foi possível propor uma versão preliminar em português. No entanto, para aceitar-se com garantia a equivalência transcultural entre o original e a versão traduzida, faz-se necessária a posterior comparação entre as propriedades psicométricas da versão em português com o instrumento original, uma tarefa primordial que já está sendo realizada e será apresentada em artigos subsequentes.

This paper describes the transcultural adaptation to Portuguese of the Selection, Optimization and Compensation questionnaire (SOC), to be applied to aged people. The instrument aims to check the level of adaptation by aged people facing daily challenges, and then explains their successful aging. From the understanding of what makes aged people successful, it will be possible to direct caring and attention to the health of this age group. We will assess the use of four planning strategies for life, which constitute the model of selective optimization plus compensation proposed by Baltes. This model is structured in Aging Psychology´s perspective known as life-span. The process of transcultural adaptation involved the following steps: initial translation; translation´s summary; back-translation into English; review by a committee of experts whose task is to assess semantic, idiomatic, experimental and conceptual equivalence and the pretest for final version, which included 34 aged people. From transcultural adaptation of SOC questionnaire it was possible to propose a preliminary version in Portuguese. However, for acceptance of transcultural equivalence between the original and the translation, it is necessary the later comparison between psychometric properties of Portuguese version and the original, a necessary task which is already been performed and will be presented in forthcoming articles.

Analysis of extrinsic and intrinsic factors that predispose elderly individuals to fall.

OBJECTIVE: In a sample of elderly individuals from Porto Alegre - RS, Brazil, to analyze the intrinsic and extrinsic factors that predispose them to the risk of falls and fractures. METHODS: The study included a random sample of 267 elderly individuals, to whom two balance tests were applied: the Functional Reach Test (FRT) and the Timed Up and Go Test (TUG). The elderly also answered a questionnaire (13 questions divided into four categories) on sociodemographic and health factors. RESULTS: Elderly individuals from both genders (76.8% women), aged between 60 and 90 years (mean = 70.22 years, SD = ± 7.30 years) participated in the study. A statistically significant association (p < 0.05) was found between age, self-perception of eyesight, type of dwelling, last monthly income, and the FRT; the same was found between age range, self-rated health (p < 0.001) and the TUG. CONCLUSION: It was identified that, in the sample of elderly individuals living in Porto Alegre - RS, Brazil, the intrinsic factors that predispose to the risk of falls and fractures are older age, poor self-perception of eyesight, and poor selfrated health; the extrinsic factors are type of dwelling (living in a house) and a monthly income < one minimum wage.

Análise de fatores extrínsecos e intrínsecos que predispõem a quedas em idosos / Analysis of extrinsic and intrinsic factors that predispose elderly individuals to fall

OBJETIVO: Analisar, em uma amostra de idosos de Porto Alegre, RS, os fatores intrínsecos e extrínsecos que predispõem ao risco de queda e fraturas. MÉTODOS: O estudo contou com uma amostra aleatória de 267 idosos, aos quais foram aplicados dois testes de equilíbrio: o Teste do Alcance Funcional (TAF) e o Timed Up and Go Test (TUG). Os idosos também responderam a um questionário (13 questões divididas em quatro categorias) sobre fatores sociodemográficos e sobre a saúde. RESULTADOS: Participaram idosos de ambos os sexos (76,8% mulheres) com idades entre 60 e 90 anos (média = 70,22 anos; DP = ± 7,30 anos). Foram encontradas relações estatisticamente significativas (p < 0,05) entre faixa etária, autopercepção de visão, tipo de moradia, última renda mensal e o TAF e entre faixa etária, autopercepção de saúde (p < 0,001) e o TUG. CONCLUSÃO: Foi identificado que, na amostra de idosos residentes em Porto Alegre/RS, os fatores intrínsecos que predispõem ao risco de quedas e fraturas são: faixa etária mais elevada; autopercepção ruim da visão e autopercepção ruim da saúde; já os fatores extrínsecos são o tipo de moradia (residir em casa) e a renda mensal igual ou inferior a um salário-mínimo.

OBJECTIVE: In a sample of elderly individuals from Porto Alegre - RS, Brazil, to analyze the intrinsic and extrinsic factors that predispose them to the risk of falls and fractures. METHODS: The study included a random sample of 267 elderly individuals, to whom two balance tests were applied: the Functional Reach Test (FRT) and the Timed Up and Go Test (TUG). The elderly also answered a questionnaire (13 questions divided into four categories) on sociodemographic and health factors. RESULTS: Elderly individuals from both genders (76.8% women), aged between 60 and 90 years (mean = 70.22 years, SD = ± 7.30 years) participated in the study. A statistically significant association (p < 0.05) was found between age, self-perception of eyesight, type of dwelling, last monthly income, and the FRT; the same was found between age range, self-rated health (p < 0.001) and the TUG. CONCLUSION: It was identified that, in the sample of elderly individuals living in Porto Alegre - RS, Brazil, the intrinsic factors that predispose to the risk of falls and fractures are older age, poor self-perception of eyesight, and poor selfrated health; the extrinsic factors are type of dwelling (living in a house) and a monthly income < one minimum wage.

Envelhecimento bem-sucedido e as aprendizagens no esporte competitivo: uma forma de adaptação de atletas que praticam corrida / Well-succeeded aging and learning processes in competition sports: means of adaptation among athletes who practice running

Um arranjo conceitual que descreve o processo de envelhecimento bem-sucedido na perspectiva life-span é o modelo de estratégias denominado de seleção, otimização e compensação. Tais estratégias evocam maneiras de alcançar objetivos de vida e promovem crescimento pessoal. Compensar ou otimizar atitudes através das aprendizagens é o foco do estudo que teve como objetivo investigar as aprendizagens de atletas durante os anos de prática da modalidade esportiva da corrida através de uma pesquisa qualitativa realizada com atletas do sexo masculino provenientes de diferentes clubes e sociedades esportivas do Brasil. A coleta de dados foi realizada por meio de uma entrevista semiestruturada e de um questionário sociodemográfico, após uma triagem realizada com 83 atletas. O grupo de 11 atletas entrevistados ( = 59,91; DP = ±10,58 anos) demonstrou em suas respostas diferentes tipos de aprendizagens que garantiram desenvolvimento pessoal e no esporte e os auxiliaram em atividades cotidianas. Além disso, para desenvolver essas aprendizagens, os atletas utilizaram vários tipos de espaços e pessoas, o que demonstrou que eles são seres autônomos diante do seu aprendizado e vão à busca da solução para seus problemas.

Atividade, desengajamento, modernização: teorias sociológicas clássicas sobre o envelhecimento / Activity, disengagement, modernization: classic sociological theories about aging

A Gerontologia é um campo abrangente que integra várias disciplinas. Além de teorias psicológicas, foram principalmente as grandes teorias sociológicas dos anos 1940 a 1980 que impulsionaram a pesquisa gerontológica internacional. Apesar de históricas, estas teorias influenciam até hoje a pesquisa e, principalmente, o trabalho prático com pessoas idosas. O artigo apresenta e discute o desenvolvimento de três teorias sociológicas do envelhecimento: a teoria da atividade, a teoria do desengajamento e a teoria da modernização

Gerontology is a wide, interdisciplinary field. Besides the psychological theories, it was mainly the big sociological theories of the 1940s to 1980s that inspired the international gerontological research. Those theories are historical, but they continue to influence research and practical work with elderly until now. This article presents and discusses the development of three sociological theories of aging: the activity theory, the disengagement theory and the modernization theory

Lian Gong como prática fisioterápica preventiva do envelhecimento / Lian Gong as preventive physiotherapic practice on aging

O artigo tem como objetivos discutir sobre o processo de envelhecimento, destacando o envelhecimento do corpo no conceito oriental e propor a ginástica terapêutica chinesa, Lian Gong, como prática fisioterapêutica preventiva do envelhecimento(AU)